Whatzupwitu

Whatzupwitu

Whatzupwitu est le 6e titre extrait de l'album Love's Alright d'Eddie Murphy. Eddie Murphy est un acteur comique Américain célébre, qui a beaucoup fait rire Michael Jackson, lors de ses prestations cinématographiques. Ces deux stars se sont liés d'amitiés, et Michael Jackson a enregistré un duo avec Eddie Murphy pour son deuxième album solo dénommé: Love's Alright, le premier sorti sous Motown n'ayant pas été massivement diffusé. Le duo est vraiment très fun.

Michael Jackson & Eddie Murphy : Whatzupwitu (1993)

Whatzupwitu
1993, Album Love's Alright

 
Lyrics : E.Murphy
Music : E.Murphy, T.Gumbs
Produced by Eddie Murphy and Trenten Gumbs
 
Special Appearance By Michael Jackson
Background Vocals : Audrey Wheeler, Sandi Barber, Sophia Bender, Boys Choir Of Harlem
Keyboards and Drum Programming : Eddie Murphye, Trenten Gumbs
Recorded by Andre Jackson, Erick Stark and Keith Evans at Bubblehill Studios, Record One and Larrabee North
Assistant Engineer : Kim James
Mixed by Jon Gass at Power Station

Parole :

Whatzupwitu

Sun is gonna shine 
Flowers gonna grow 
Clouds'll sprinkle showers 
Rivers gonna flow 

Man ain't got the power 
To kill nothing but himself 
Man is a creation 
Man is nothing else 

Whatzup, whatzup, whatzupwitu 
Whatzup, whatzup, whatzupwitu 

Always is the mountain 
Always is the tree's 
Always is the ocean 
Always is the sea's 

We can't stop this world 
'Cause it's not 
Our world we can just jack 
Each other up 

Heavenly been mighty patient 
He got your number peeped 
Your disease 
He knows your falling, 
Your falling, your falling, 
Man is a creation 
Man is nothing else 

Whatzup, whatzup, whatzupwitu 
Whatzup, whatzup, whatzupwitu 

[Repeat and fade out]

Traduction :

Qu'est-ce qui se passe avec toi ? 

Le soleil va briller
Les fleurs vont pousser
Les nuages arroseront des douches
Des rivières vont couler

L'Homme n'a le pouvoir
Que pour se tuer lui-même
L'Homme est une création
L'Homme n'est rien d'autre

Qu'est-ce qui se passe, Qu'est-ce qui se passe, Qu'est-ce qui se passe avec toi
Qu'est-ce qui se passe, Qu'est-ce qui se passe, Qu'est-ce qui se passe avec toi

Toujours est la montagne
Toujours est l'arbre
Toujours est l'océan
Toujours est la mer

Nous ne pouvons pas arrêter ce monde 
Parce qu'il n'est pas 
Notre monde nous pouvons juste aller
Vers le haut

Il a été divinement patient
Il a ton numéro
Ta maladie
Il sait que tu tombes
Tu tombes,tu tombes
L'Homme est une création
L'Homme n'est rien d'autre.

Qu'est-ce qui se passe, Qu'est-ce qui se passe, Qu'est-ce qui se passe avec toi
Qu'est-ce qui se passe, Qu'est-ce qui se passe, Qu'est-ce qui se passe avec toi